لم تعد بحاجة للبحث عن مكاتب الترجمة والشركات، فالان يتم الرد على طلبات الترجمة على الفور وبشكل مباشر بواسطة شركة رسالتي في جميع الأوقات، نحن نتمسك بمعايير الترجمة من حيث قوة الكلمات وغياب النصوص من الأخطاء الإملائية واللغوية لدرجة تجعل من يقرؤون الترجمة يشعروا وكأنها لم تكتب إلا بهذه اللغة، وذلك من خلال استخدام محترفين في الترجمة الأدبية والأكاديمية والمهنية وغيرها.
فإننا نسعى جاهدين لتقديم خدمة ترجمة أدبية وأكاديمية احترافية ودقيقة، من خلال فريق من خبراء الترجمة ذوي المعرفة العميقة بالترجمة الأكاديمية لمختلف الأعمال، بما في ذلك الأبحاث والتقارير وأطروحات الماجستير وأطروحات الدكتوراه من جميع المجالات واللغات، ونحن بعيدون عن استخدام الترجمة الإلكترونية، التي غالبًا ما تحتوي على أخطاء نحوية ولغة تركيبية.
لدينا على موقع رسالتي فريق متخصص للدراسات الأكاديمية والاستشارات، هذا الفريق قادر على تقديم خدمات ترجمة متخصصة من أنواع مختلفة (ترجمة علمية، ترجمة أدبية، ترجمة أكاديمية)، اعتمادًا على الجمهور المستهدف والاستخدام المقصود للترجمة، مثل إضافة الدراسة كإحدى الدراسات الأجنبية وثيقة الصلة، لتوضيح الغرض من الدراسة والطريقة المستخدمة وأداتها ومجتمع الدراسة وعينتها وأهم النتائج والتوصيات التي خرجت بها الدراسة، نعمل حاليًا على تلخيص الدراسة وترجمتها بشكل احترافي.
كما نساعد الطلاب أيضًا على ترجمة النصوص والكتب التي تُعطى لنا في مجموعة متنوعة من المجالات والتخصصات، مع التأكد من أنها مترجمة بشكل احترافي من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية، بدقة ووضوح، مع مراعاة الحركات أيضًا، وعلامات الترقيم المستخدمة في النص الأصلي، وكذلك سلامة العبارات وصياغتها وتركيب الجمل والدقة والنزاهة والسرعة في تسليم الأعمال.
:مميزات الترجمة الأدبية والأكاديمية في شركة رسالتي
- .ضمان جودة الترجمة والدقة في اختيار المعاني
- .توفر مجموعة كبيرة من المترجمين في جميع المجالات التي قد تحتاج إلى ترجمة
- .السرعة في تسليم المستندات المترجم
- .التكلفة المناسبة التي تناسب جميع العملاء
- .الحصول على ترجمة دقيقة الإملاء والنحو
